sibir_muzhyk: (Keep silence)
всего 3 буквы внесенные в предложение меняют смысл, хотя на слух их можно и не заметить.

Мне не спится.
Мне бы не спиться.
sibir_muzhyk: (Keep silence)
Дай мне Феназепам, чтобы принять то, что не могу изменить!
Дай мне Пирацетам, чтобы изменить то, что надо изменить.
Пошли мне Танакан , чтобы не забыть принять Феназепам и Пирацетам.
И помоги найти очки, чтобы отличить одно от другого.
sibir_muzhyk: (Keep silence)
policetraining
Для неразумеющих вражеску мову, Надпись - "Стрелковый тир отдела полиции"
sibir_muzhyk: (Keep silence)
флаг Японии это круговая диаграмма, показывающая сколько Японии в Японии:
sibir_muzhyk: (Keep silence)
Футбол мне абсолютно по фиг. Но то что сборная России (не могу написать "наши") слила, даже я услышал. А тут еще посмотрел "Изображая жертву". Не могу не поделиться. Кстати, лексика 18+.
sibir_muzhyk: (Keep silence)
написано 160 лет тому, а звучит вполне современно:
- Вот мы толковали о литературе, - продолжал он, - если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.
- Это что еще? хорош поэт!- возразила Дарья Михайловна, - разве вы знаете по-малороссийски?
- Нимало; да оно и не нужно.
- Как не нужно?
- Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: "Дума"; потом начать так: "Гой, ты доля моя, доля!" или: "Седе казачино Наливайко на кургане!", а там: "По-пид горою, по-пид зеленою, грае, грае воропае, гоп! гоп!" или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, - такая чувствительная душа!
- Помилуйте! - воскликнул Басистов. - Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю... "грае, грае воропае" - совершенная бессмыслица.
- Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык... Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: "Грамматика есть искусство правильно читать и писать". Знаете, как он это перевел: "Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты... " Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе...
sibir_muzhyk: (Keep silence)
Как всем известно, я есть доморощенный лингвист-самоучка и люблю сунуть свой маленький нос куда не надо. К тому же, я еще являюсь владельцем самобеглой коляски по имени Mitsubishi Outlander из страны Восходящего Солнца. Через некоторое время после того как я купил сей агрегат, хитрые маркетологи, наклеив пару шильдиков за 2 рубля подняли цену на него на 100 тыщ присвоив своему поделию гордое имя Outlander Samurai, что и вызвало у меня легкое недоумение. Объясню: давайте приведем название к общему знаменателю японскому языку 外人侍. И сразу же вылезает диссонанс - 外人(гайдзин) это иностранец (в некотором контексте "придурок", "недалекий человек", "неумеха"), а 侍(самурай) это дворянин, местная знать, статус, которого и японец-то достичь не может, если только не по рождению, а уж иностранцу-то и подавно не видать как своих ушей. Т.е. перед нами яркий пример оксюморона.
Может кто-то более лингвист, чем я и выправит мой мозговой вывих когнитивный диссонанс?
sibir_muzhyk: (I like my privacy)
21102015
Мальчики ходят не с вывернутыми карманами, а со спущеными штанами.
sibir_muzhyk: (I like my privacy)
Слава Богу меня это уже не очень касается.
school_resume
sibir_muzhyk: (I like my privacy)
Завтра - День взятия Бастилии. Смотрите, чтобы у вас не получилось вот так:
sibir_muzhyk: (I like my privacy)
Как вы могли заметить я совершенно не комментирую "что там у хохлов" и "крым наш". Но тут вдруг как-то волной пошли новости, что Юли Тимошенко ажно цельный миллиард американских денег в оффшорах нашли.
Так ведь и на это есть простой ответ "вона працювала"*)

----
*) в предвыборную компанию у Юли был лозунг "... вона працює"
sibir_muzhyk: (I like my privacy)
На эти длинные выходные нас посетила однокурсница. В рамках культурной программы был посещен Н-ский зоопарк. У одной из клеток разлюбезная моя супруга сказала: "Вот и еще одно название для обзывания того, кто не очень стройный (т.е. меня)". В клетке находились вислобрюхие свинки.

Profile

sibir_muzhyk: (Default)
sibir_muzhyk

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12 131415161718
19202122 232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 07:50 am
Powered by Dreamwidth Studios