sibir_muzhyk: (Prived)
Константинос Кавафис: В ожидании варваров ~ Περιμένοντας τους βαρβάρους (1904)


— Зачем народ на площади толпится?
— Все говорят, что варвары нагрянут.
— А почему сенат не заседает?
Или уже упразднены законы?
— Да варвары должны явиться вскоре.
Зачем же нам решения сената?
Пусть варвары приходят и решают.
— Вы слышали?… Встревожен император:
С утра пораньше в тоге и в короне
Сидит на троне - будто ждет чего-то.
— Всё варвары, от них и беспокойство, —
Пергамент император заготовил —
Вождю пришельцев титулы и званья,
А заодно и власть вручить собрался.
— Вон консулы и преторы выходят
В одеждах дорогих, золототканых,
Смотри - блестят серебряные жезлы,
Сверкают изумруды на браслетах…
К чему такая пышность и поспешность?
— К нам варвары идут… Иль ты не знаешь,
Что диких укрощает блеск сокровищ?
— Где ж гордые ораторы, трибуны,
Способные заворожить речами?
— Ведь варвары на подступах к столице,
А их не остановишь красноречьем.
— Опять в народе шум и недовольство,
Сенаторы насупились внезапно,
Расходится толпа — спешат укрыться
Все по домам… Чего они боятся?
— Да ночь уже, а варваров не видно.
Сейчас гонцы вернулись от границы
И говорят, что в мире все спокойно, —
Нас покорять никто не собирался…
Как жить теперь? Какой придумать выход?
На варваров — одна была надежда!

Перевод Игоря Жданова. // В кн: Я. Мочос. Современная греческая литература. М., ИМЛИ, 1973.
sibir_muzhyk: (Default)
Арестовали на даче при даче взятки
Бар для бар
Бедняки расстраиваются, что богачи так широко расстраиваются
Берут немалую плату за печатную плату
Больно нежен, вот и больно
Бороться будем сообща, куда надо сообща
Бот привёз груз бот
Бреду в бреду
Бумаги рву во рву, а после прочь рву

Read more... )
sibir_muzhyk: (I like my privacy)
Вот это стихотворение я выучил полностью в возрасте "около 2-х лет"

Всем известный математик
Академик Иванов
Ничего так не боялся,
Как больниц и докторов.
Read more... )
sibir_muzhyk: (RDD)
В нем даже есть интернет, вот сайт из него
sibir_muzhyk: (RDD)
"Я там сейчас так хохотался" (с)  К своему сожалению я ее уже ранее (почти всю) прочитал в авторском жжурнале [livejournal.com profile] zembernathy .
Тем не менее -  рекомендую, слог хороший, истории добрые.

sibir_muzhyk: (Default)
"Одна из проблем интернета заключается в том, что люди считают все размещенные там цитаты точными" В.И. Ленин
sibir_muzhyk: (Default)
Заказал на озоне книжку (вернее 3), автор[profile] sol_tat  :
Обложка
Прочитал, не скажу что бы в запой, но и особо не растягивая. Очень понравилось.
У меня есть два лучших друга, оба хирурги высшей категории, кмн-ы. Книга живо напомнила наши редкие посиделки на кухне, на шашлычках в сочетании с алкогольной интоксикацией. Так вот все неспешные беседы так или иначе проходят в ключе "а вот еще был у меня случай" или " а мне это видится так". Книга абсолютно в том же ключе. По прочтении сложилось твердое убеждение, что мы с Татьяной Юрьевной не один кг NaCl съели, и беседы эти вели не один год. Так что если кто сюда случайно заглянет - рекомендую к прочтению.

Profile

sibir_muzhyk: (Default)
sibir_muzhyk

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12 131415161718
19202122 232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 12:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios